Traduccion...otro fallo?
Cerrado
Anónimo
Desde:
?
En la cancion de la creacion de Barbol...en la edicion en castellano de libro que dice....
"El aguila en el aire , el buey en la pradera.
El ciervo de corona de cuernos, el BALCÓN el mas rapido."
Me pregunto si este fallo esta en mas ediciones, o solo en la mia.
En realidad dice Halcón (hawk)
(Mensaje original de: fiker durin)
"El aguila en el aire , el buey en la pradera.
El ciervo de corona de cuernos, el BALCÓN el mas rapido."
Me pregunto si este fallo esta en mas ediciones, o solo en la mia.
En realidad dice Halcón (hawk)
(Mensaje original de: fiker durin)
MythicScorpio
Desde:
25/10/2001
#1 Respondiendo a: Anónimo
En la cancion de la creacion de Barbol...en la edicion en castellano de libro que dice....
"El aguila en el aire , el buey en la pradera.
El ciervo de corona de cuernos, el BALCÓN el mas rapido."
Me pregunto si este fallo esta en mas ediciones, o solo en la mia.
En realidad dice Halcón (ha...
Pues...
en mi libro biene bien puesto, sera un pequeño fallo sin importancia, suele pasar.... pero si hay muchos más, lo mejor sera comprarte otro
en mi libro biene bien puesto, sera un pequeño fallo sin importancia, suele pasar.... pero si hay muchos más, lo mejor sera comprarte otro
//I amar prestar aen.// The world is changed.
//han mathon ne nen.// I feel it in the waters.
//han mathon ne chae.// I feel it in the earth.
//a han noston ned gwilith.// I smell it in the air.
Much that once was is lost. For none now live who remember it.It began with the forging of the great...
//han mathon ne nen.// I feel it in the waters.
//han mathon ne chae.// I feel it in the earth.
//a han noston ned gwilith.// I smell it in the air.
Much that once was is lost. For none now live who remember it.It began with the forging of the great...
súperFrodo
Desde:
14/02/2002
#1 Respondiendo a: Anónimo
En la cancion de la creacion de Barbol...en la edicion en castellano de libro que dice....
"El aguila en el aire , el buey en la pradera.
El ciervo de corona de cuernos, el BALCÓN el mas rapido."
Me pregunto si este fallo esta en mas ediciones, o solo en la mia.
En realidad dice Halcón (ha...
en la mia pone HALCÓN, me ha costao encontrarlo.....
¿Recuerdas las palabras de Gandalf? "Hasta Gollum puede tener aún algo que hacer". Si no hubiera sido por él, Sam, yo no habría podido destruir el anillo. Y el amargo viaje habría sido en vano, justo al fin. ¡Entonces, perdonémoslo! Pues la Misión ha sido cumplida, y todo ha terminado. Me hace feliz...