Hola amigos, una amiga mía tiene que rendir Inglés, y ha elegido hablar sobre ESDLA, y me ha pedido si le puedo averiguar como se dice "La Comarca" en inglés. Me parece que es "The Shire" pero no estoy seguro.
La verdad que espero vuestra ayuda. ¿Me podrían decir cómo es?
Saludos desde Argentina
PD: Ya se me está pegando el usar vosotros en vez de ustedes, Je je.

Pues sí, "Shire" es el término inglés para referirse a "comarca", así que "The Shire" sería la referencia exacta a "La Comarca", puesto que es la comarca de los hobbits en concreto a la que la expresión hace referencia.

Saludos con sueño (en este lado del Atlántico ya es noche bien entrada, jejeje...)

(Mensaje original de: Shautar)

Gracias

Gracias Shautar, por la ayuda prestada.

Saludos!!!!!!