Ver publicación (Duda del sindarin...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Lily_Bleecker_Bolson
A ver si algún dado en lenguas me puede echar una mano..
¿Algo en sindarin para decir algo como "Tranquilo, todo va bien" ... o sinonimos? ^^U Me sirve cualquier sinónimo mientras exprese lo mismo :P
Gracias anticipadas
Aunque en sindarin estoy regular, voy a darte una traducción aproximada con las palabras de las que disponemos:
No sidhen! Naid in bain bedir mae.
Significa literalmente: "¡Estáte pacífico (no tienes por qué darle un valor tan imperativo)! Todas las cosas van bien"
Siento la pobreza de la traducción pero no he encontrado sinónimos mejores.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
No sidhen! Naid in bain bedir mae.
Significa literalmente: "¡Estáte pacífico (no tienes por qué darle un valor tan imperativo)! Todas las cosas van bien"
Siento la pobreza de la traducción pero no he encontrado sinónimos mejores.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)