Una respuesta...

En cuanto a lo que preguntas en el post anterior, si, me refería a que le quitaras el signo de exclamación. En cualquier caso es una frase exclamativa, pero la intención del emisor debe ser, sin duda, algo más cariñosa. Y a la segunda pregunta, bueno, no es recomendable hacer un cambio pues es cuando menos extraño mezclar dos lenguas diferentes para un nombre pero en la propia obra de Tolkien hay ejemplos de nombres híbridos y (más comúnmente) nombres quenya "sindarizados". La decisión es tuya.
Y en lo último, has estado cerca. "Lindalelen" sería lo correcto. Realmente y de acuerdo con la norma debería ser "Elellindalë", pero esta regla suele no cumplirse por motivos eufónicos (a mí "Lindalelen" me suena mejor, de todas maneras). En el caso de que no fuera un nombre propio, lo adecuado sería "elenya lindalë" (siendo elenya "estelar"), pero no parece que sea esto lo que buscas.
Por cierto que esta duda recuerdo haberla visto anteriormente. Por cierto que esto de la música de las estrellas es muy "pitagórico" (en la antiguedad hubo una creencia según la cual, las estrellas -más en concreto, las esferas planetarias, aunque hoy sepamos que no son estrellas- provocaban al moverse y rozar con el éter un sonido armónico de carácter divino).

Un saludo desde Gondolin.

(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)