Ver publicación (Cual es la mejor manera de decir)

Ver tema

Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#1 Respondiendo a: glorifinder

¿Cual es la forma mas correcta para traducir el nombre de Gloria?

Alkar
Alkare
O
Alkarie

Lo necesito porque quiero regalar un exlibris a una amiga y quiero poner su nombre en Tenwar, y tengo la duda.



Gracias


Saludos desde Breed Girona

Pues según esta página

http://www.elvish.org/elm/names/g.html

parece que la mejor traducción es Alcare.

Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...