El conocido librero Wayne Hammond, estudioso de Tolkien y autor de algunos libros como J.R.R. Tolkien, Artista e Ilustrador, que publica en España la editorial Minotauro, ha mostrado en una carta abierta su malestar por la visión de Peter Jackson. Reconocido purista, Hammond suelta, entre otras perlas: Creo que las dos películas de Jackson son versiones travestidas del libro, fieles sólo en los niveles básicos. (...) Entiendo que haya que comprimir y recortar lo necesario, pero no cambiar o inventar nuevo material sin una muy buena razón. Las películas funcionan donde son más fieles a Tolkien, y fallan en las partes en que se separan de él. Muchos de los personajes son meras sombras del libro, débiles y disminuidos (Frodo) o indignamente caricaturizados (Merry, Pippin y Gimli). (...) No me tomaría las películas en serio si no llega a ser porque muchos críticos dicen que son muy fieles al libro, e incluso mejores, lo que añade un insulto a la herida, y es demostrablemente erróneo.
Podéis leer el resto del artículo en la web Syracuse.