He estado en la seccion reportajes de la pagina y me ha estado mirando las trascripciones del elfico al español de los dialogos de la peli. Pero hay una palabra que, ni han traducido en la web ni tampoco la subtitularon en la peli. La palabreja en cuestion es "Beyest lin", se la dice Arwen a Aragorn antes de irse con Frodo en direccion a Rivendel. Alguien sabe que significa?.
Saludos.
PD: Menuda controversia se a liao con mi amigo Eldhir,joer, os puedo asegurar que no es Turumbar, que es nuevo y que yo le dije que entrara a este foro porque es genial.

(Mensaje original de: Thalion)