Saludos. Soy nuevo en este foro, pero nada mas entrar, he encontrado datos muy inteeresantes que quisiera comentar:

Como bien habeis dicho, el hecho de que ciertos nombres sean hispanos, no significa que Tolkien sintiera cierto rechazo hacia nuestra cultura, sino que se trata de un simple problema de traduccion (cuyo mejor ejemplo, creo, es Trancos, llamado originalmente Strider). Ademas, se ha hablado mucho de que la lengua de los elfos guarda gran similitud con la lengua romance, nuestra lengua castellana, lo cual es facil de comprobar leyendo el dialogo de cualquier elfo.
Sin embargo, si parece haber cierto rechazo hacia lo hispano segun algunos detalles de El Señor de los Anillos.
Por ejemplo, en la batalla del Abismo de Helm, se habla de los hombres salvajes del este, que fueron expulsados por el pueblo de Eorl(de caracteres claramente arios), los cuales eran morenos y de tez oscura(de caracteres claramente iberos). Hay otro ejemplo en la descripcion de las gentes de Gondor que vivian en las costas, de los que se dice literalmente que eran mestizos, y esto hacia que no gozasen del esplendor de los hombres de los primaros tiempos.

En definitiva, si Tolkien no rechazaba claramente a los hispanos(y por extension, por que no, a los italianos, etc), si parece clara que mantenia una especie de relacion amor-odio hacia nosotros.

Y es que a veces el libro se presenta tan ambiguo, que me gustaria que me expresaseis una opinion clara, si la teneis.

Saludos otra vez.

(Mensaje original de: Fil)