No sé...

Como dice Elfo Oscuro, ningún elfo tiene por sí sólo (es decir, sin Anillos) poderes como los que tenía Lúthien.
Y, como una semejanza que ahora se me ocurre, Gothmog (Señor de los Balrogs) era hijo de Melkor, y Gothmog sí que era un Maia. Aunque esto está sacado de los Cuentos Perdidos, así que tampoco es demasiado fiable.
Tal vez al unirse un Maia con un ser normal aparece un Maia de mucho menor poder, y normalmente a ese hijo no se le consideraría Maia, aunque sí que tendría algo de ello.

Pues, vaya, pensándolo ahora, sí me parece lógico que la gradación entre Valar y Mortal no tiene por que ser a saltos (es decir, o se es Maia o se es Elfo, por ejemplo), sino que puede ser gradual, y ahí encaja muy bien el caso de Lúthien: una Maia de un poder bajo, que por tanto se puede englobar también dentro de los elfos (y que dado su pequeño poder Maiar, no puede cambiar de cuerpo); así como a los medio elfos se les podría considerar como elfos "de bajo nivel" o como humanos "de alto nivel" (según el caso).

Si no recuerdo mal, en los Cuentos Perdidos la madre de Gothmog era una ogresa, y por tanto el poder de su hijo no era tan grande como el de Melkor pero sí muy elevado.
Se podría, según esto, hacer una escala de uno a diez (por ejemplo), siendo el diez el más poderoso. En el caso de Gothmog, Melkor sería 9 y la madre (por ejemplo) un 7, con lo que el hijo sería 8.
Decir esto con números es una chorrada, ya lo sé, pero creo que es lo mejor para ilustrar lo que quiero decir...

Saludos,

(Mensaje original de: Meduseld)