Pues sí, los cambios fueron numerosos, aunque no todos igual de importantes.

La edición castellana con la que contamos es la traducción de la inglesa de 1966, la última que hizo Tolkien, y por tanto no tenemos El Hobbit "original". Pero hay un libro donde figuran todos esos cambios, y es el extraordinario El Hobbit anotado, de Douglas A. Anderson. Es un libro imprescindible, y de gran calidad tanto en presentación como en contenidos.

Los cambios más notables están en el capítulo Acertijos en las tinieblas. En la edición original Gollum realmente pensaba regalar el Anillo a Bilbo (que ya lo había encontrado) y no había duelo de adivinanzas. Luego hay pequeños "reajustes", como sustituir a los Gnomos por los Noldor (como hizo en las diferentes versiones de El Silmarillion), aclaraciones sobre el árbol genealógico de Thorin y multitud de pequeños cambios meramente cosméticos

A tu servicio.