Pues.....

...te cuento que Mandos no podía obligar a los espíritus a acudir a su llamada.Los que no acudían voluntariamente se quedaban vagando e intentando tomar un nuevo cuerpo para volver "a vivir",eran una especie de almas en pena que intentaban poseer a los que se iniciaban en oscuros cultos(los hombres,claro jeje).
Sobre tu segunda cuestión tenemos un ejemplo clarísimo de que no : Feannor que esperará en Mandos hasta el fin.También te diré que el tiempo de "condena" no se conoce pues lo impone Mandos y es de suponer que muchos elfos que cometieron atrocidades(como bien sabes) no abandonan Mandos hasta el Fin.

Saludos.