Ver publicación (Ahí va otra pregunta...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#6 Respondiendo a: Anónimo
Medianos
Como comparar versiones siempre es enriquecedor, os explico como apodan a los hobbits en la versión francesa. Los llaman "semi-hommes" (medio/semi-hombres), dando a entender que miden la mitad que un hombre normal.
Pero haría falta saber cómo los llaman en la versión original, porque a ve...
Acerca de Orcos y Trasgos...
En primer lugar , muchas gracias a cuantos me habeis contestando , eso que no se me olvide...
Anoche , revisando aún mas exhaustivamente si cabe mi edición anotada de El Hobbit , vi un dato nuevo que me hubiera ahorrado algunas dudas... Si que se hacen menciones de Orcos en este libro; concretamente dos. Una es el nombre de la espada de Gandalf (Orcrist, Hendedora de Orcos , creo)
y otra, se aprecia cuando el Señor de las Águilas enumera los seres malignos que habitan al Este de las Montañas Nubladas:-Trasgos, Hobotrasgos y Orcos- dice. Por ello , se podría decir que no son lo mismo , pero sin embargo sigue estando lo de que en ESDLA se habla de Orcos para referirse a lo que en El Hobbit son Trasgos...
Ahí queda eso...
(Mensaje original de: Smeagol)
En primer lugar , muchas gracias a cuantos me habeis contestando , eso que no se me olvide...
Anoche , revisando aún mas exhaustivamente si cabe mi edición anotada de El Hobbit , vi un dato nuevo que me hubiera ahorrado algunas dudas... Si que se hacen menciones de Orcos en este libro; concretamente dos. Una es el nombre de la espada de Gandalf (Orcrist, Hendedora de Orcos , creo)
y otra, se aprecia cuando el Señor de las Águilas enumera los seres malignos que habitan al Este de las Montañas Nubladas:-Trasgos, Hobotrasgos y Orcos- dice. Por ello , se podría decir que no son lo mismo , pero sin embargo sigue estando lo de que en ESDLA se habla de Orcos para referirse a lo que en El Hobbit son Trasgos...
Ahí queda eso...
(Mensaje original de: Smeagol)