Ver publicación (Una pregunta)
Ver tema#1 Respondiendo a: Anónimo
¿Considerais importante leer ESDLA en inglés?
(Mensaje original de: Enoch Arden)
depende
si consideras que te pierdes algo porque las sutilezas de la lengua no son faciles de traducir, te recomiendo que lo leas. pero si ers como yo, qe aunque podrías leerlo te das cuenta que en las traducciones se pierden cosas pero se ganan muchas otras mi consejo es que no lo hagas. leer un libro en el idioma original tiene ventajas aclaratorias pero es muy bonito vivir en el limbo del español. me esplico?
(Mensaje original de: Guthwine)
si consideras que te pierdes algo porque las sutilezas de la lengua no son faciles de traducir, te recomiendo que lo leas. pero si ers como yo, qe aunque podrías leerlo te das cuenta que en las traducciones se pierden cosas pero se ganan muchas otras mi consejo es que no lo hagas. leer un libro en el idioma original tiene ventajas aclaratorias pero es muy bonito vivir en el limbo del español. me esplico?

(Mensaje original de: Guthwine)