Efectivamente.....

...viene en el Peoples,pero también en El Anillo de Morgoth se deja de caer tal posibilidad.

No sé a qué te refieres con lo de "elfo finado"..¿qué es finado?

Los elfos que rehusan la llamada de Mandos son todos elfos muy pobres de espíritu o que han cometido malas acciones,son elfos corrompidos por diferentes motivos.
El asunto de volver o no a la Tierra Media no es tan sencillo pues primero deben ser juzgados por Mandos,deben pasar un periodo de tiempo acorde con lo que hayan hecho purgando sus pecados(no se sabe cuánto) y después si cuentan con la venia de Manwe tienen la posibilidad de volver.
Supongo que además dejarían volver a los que tuvieran algo importante que hacer o alguna misión encomendada(como Glorfindel).No creo que puedan volver todos los que quieran por que les de la gana ¿no crees?

Saludos.