Pues...

No es facíl de compararlas, Arwen sale muy poco en el libro (si no recuerdo mal solo se la ve en el banquete de Rivendel y luego en Gondor) y casi no habla. Galadriel en cambio aparece en los tres capítulos de Lorien y además en el Silmarillion (aunque poco en este último).

Yo personalmente me quedo con Galadriel: belleza, sabiduría, misterio y muchísima experiencia (hay que recordar que nacio en Valinor antes del comienzo de la Primera Edad). Además las escenas del Anillo (cuando Frodo se lo ofrece) y el lamento en élfico (Namarië) tienen mucha profundidad, en el sentido de que rechaza el poder que había ansiado toda su vida y demuestra su sometimiento a las leyes de los Valar que había transgredido al exiliarse de Valinor (doblega su propio orgullo).

Bueno esa es mi opinion.