[...]Un largo y sinuoso tentáculo se había arrastrado fuera del agua; era de
color verde pálido, fosforescente y húmedo. La extremidad provista de dedos
había aferrado a Frodo y estaba llevándolo hacia el agua.[...]

Esta es la referencia al Guardian de la Puerta que he encontrado. Personalmente creo que no se trata de un "peaso calamar", sino más bien de un monstruo horrendo, del que tan solo tenemos esta referencia, un tentáculo.

No estoy muy seguro, pero creo que lo del calamar biene por David Day y su bestiario. Seguro que alguien del foro te lo puede aclarar, porque yo no se de donde sacó esto este tío. ¿?