Siento no haber podido responderte ayer cuando pediste una explicación (es que no me he vuelto a conectar hasta ahora) sobre el texto de Glorfindel.

Bueno más que una explicación lo que puedo es esquematizarlo en pocas líneas. A ver que sale:

1ª VERSIÓN:

1 - Glorfindel muere al luchar con el Balrog en la huida de la caída de Gondolin.
2 - Pasa el tiempo decretado por Mandos (o Manwë) en las Estancias de la Espera.
3 - Mandos lo libera y Manwë le restaura el cuerpo. Probablemente sea uno de los primeros exiliados en regresar de Mandos a causa de su heroica acción para proteger a los refugiados.
4 - Habita en Valinor con los Eldar u los Maiar, teniendo más poder que antes de su muerte dado que ahora su cuerpo es puso y su espíritu tiene más experiencia.
5 - En el año 1000 TE es enviado por los Valar junto con Gandalf (aparentemente por un tiempo Tolkien pensaba que los Istari llegaban con un grupito de gente cada uno).

2ª VERSIÓN:

Todo igual hasta el momento de plantearse cuando regresa. Plantea varias opciones que va descartando hasta quedarse con:

Regresa en el 1600 SE, cuando los Elfos descubren el engaño de Sauron y su intención de utilizar los Anillos de Poder para dominar los pueblos Libres. Aparentemente Gil-galad envió peticiones de ayuda a Númenor y a Valinor, y en respuesta enviaron a Glorfindel, que evidentemente prestó ayuda a Elrond en la defensa de los exiliados de Eregion (y por tanto quedo luego en Imladris/Rivendell), y aparentemente tubo un papel muy destacado en la lucha contra Sauron en Eriador.

Espero que te sea útil y aclare el asunto .

Un saludo Señor del Bosque Viejo.