La verdad es no me habia planteado tal cuestión, pero ni q decir tiene q es importante, muy importante. por lo q pienso, los diálogos en quenya o sindarín, así como la lengua negra etc... no los doblarán, como casi siempre hacen, sino q los dejarán tal como se han hecho. No creo q los dobladores se pongan a hablar de repente en khuzdul. Pero tambien está la siguiente cuestión, en el lenguaje propio de la pelicula... cual será la entonación q les darán los actores?, es verdad q nos han llegado buenas noticias sobre el acento de liv, pero... y de los demás??
La verdad es q me imagino q será a lo starwars, cuando hablan un lenguaje "extraño", lo subtitulan y lo deján como estaba. Pero por supuesto, el quenya es mas original q decir "slimo" a una criatura q sea concevida para las carreras de vainas. Vaya, me estoy metiendo en otro tema.
Bueno esa es mi opinion
Un saludo desde Rohan

Uilos (Señor de las Runas)