También podría ser...

... que ambos supieran de la existencia del otro pero que se ignoraran mútuamente. A Sauron le convenía que el Balrog estuviera en Moria, controlando ese paso. No me extrañaría que el Balrog fuera como Ella-Laraña, totalmente independiente. Como Maia, no tenía por qué someterse a uno de su mismo rango (y sin la fuerza del Anillo).