Aiya amigo,
aquí me tienes de nuevo para preguntarte por un detalle de La Traición de Isengard.

A ver,en el capítulo El Señor de Moria se dice sobre el Mithril(hace poco hablábais sobre esto ¿verdad? XD):

"Era casi tan pesado como el plomo,maleable como el cobre,...."

¿Cómo va a ser casi tan pesado que el plomo?¿cómo vestir una armadura de un material que es más pesado que el hierro?.....es ilógico,o es un error de traducción o a Tolkien se le fue el lápiz XD.

Saludos.