Ver publicación (Lo que PJ dice de la...)

Ver tema

Sulhelka
Sulhelka
Desde: 04/12/2001
..."preview" de LDT que se estrenará mañana en los pases de LCDA. ¡Lo siento por los que no controlan inglés! Ahora no tengo tiempo para traducirlo, pero me imagino que pronto saldrá traducido en la web oficial en lengua castellana. Aquí lo copio:

The production is in quite a unique position in the sense that we have shot three movies at once. When we were finishing The Fellowship of the Ring last year, there was some discussion as to whether we should have a preview, including some Two Towers sequences at the end of Fellowship just to tell the audience that the story continues.

We decided that we wouldn’t include the preview then because we felt it was more important that the ending of The Fellowship of the Ring have a certain emotional feel that we wanted to maintain as the film finished. We didn’t want to go to footage of a completely different film.

Now several months have gone by and a lot of the fans have seen The Fellowship of the Ring many, many times. I thought that it would be really neat before the film leaves the cinemas to actually have a Two Towers preview. There will obviously be Two Towers trailers attached to some of the movies this summer, but a trailer is a very particular type of thing that has an important narrator talking and has graphics flashing up, it’s short and fast. It has a particular feel about it and I thought it would be quite nice to do something that I would describe more as being a preview. Something longer than a trailer and something that has more of the elegance of the ending of The Fellowship of the Ring to allow fans to be the very first people in the world to see some footage from the next movie.

"En el principio estaba Eru, el Único, que en Arda es llamado Ilúvatar; y primero hizo a los Ainur, los Sagrados, que eran vástagos de su pensamiento, y estuvieron con él antes de que se hiciera alguna otra cosa. Y les habló y les propuso temas de música; y cantaron ante él y él se sintió complacido...