Desde luego, televisión y cine no es lo mismo. Sin embargo, sí que es muy común el que los directores introduzcan cambios e incoherencias en ambos medios. De acuerdo con que hay cambios inevitables para dar coherencia a una historia complicada, o por dificultad de realización. Sin embargo, existen otros que no son pedonables. Sobretodo, porque si en EEUU la cultura media es casi nula, aquí es la ingenuidad la que está por las nubes. ¿nadie ha oído discusiones basadas en lo que se ha dicho en la televisión o en la película que se hizo del hecho? Raro es no haber tenido una conversación entre varias personas sobre libros y que alguna de ellas la siga por las películas que ha visto de esos libros.

Hay detalles que se deberían cuidar mucho más. De hecho, ahora que sale el tema de El Qujote, recuerdo una serie de dibujos animados americana sobre el tema, en el que el amiente que rodeaba al los protas no era español, sino mexicano. Qué susto!

De todos modos, Australia no es EEUU (gracias a Dios), y los cambios que haya esperemos que estén delicadamente tratados. En cuanto a Mi Señora, de la que he tomado prestado el nombre, me resigno. Liv es linda, pero le falta, como ya ha señalado alguien, la mirada de cientos de años.

Que Elbereth guíe a PJ sabiamente!
Un besote,