guion, prologo listo
Cerrado
Ok, aqui esta el prologo de la peli traducido.... es solo un pokito, pero weno, ya le dedicare mas tiempo pa mandarlo.....
Prólogo
Galadriel (Ga) Voz (vo): "I amar prestar aen. han mathon ne nen. han mathon ne chae. a han noston ne 'wilith". El mundo ha cambiando. Lo siento en el agua. Lo siento en la tierra. Lo huelo en el aire. Mucho de lo que fue se ha perdido. Pues no vive quien lo recuerde.
La forja de los anillos de poder
Ga (vo): Comenzó con la forja de los grandes anillos. Tres fueron dados a los elfos, inmortales, los más sabios y justos de todos los seres. Siete para los señores enanos, grandes mineros y artesanos de las estancias de piedra (montañas). Y nueve, nueve anillos fueron dados a la raza de los hombres quienes por sobre todo, desean poder. En estos anillos venía la fuerza para gobernar a cada raza. Pero todos ellos fueron engañados, por otro anillo. En la tierra de Mordor, en los fuegos del Monte del Destino, el Señor Oscuro Sauron forjó en secreto un anillo maestro, para controlar a todos los otros. Y en estos anillos, él vertió su crueldad, malicia y su voluntad para dominar a todo lo vivo. Un anillo para gobernarlos a todos.
La última alianza de elfos y hombres.
Ga (vo): Uno a uno, los pueblos (land= tierra, pero suena mejor, pueblo) libres de la Tierra Media cayeron ante el poder del anillo. Pero hubo algunos que resistieron. Una última alianza de elfos y hombres marchó en contra del ejército de Mordor y en las faldas del Monte del destino, lucharon por la libertad de la Tierra Media.
Elrond: "Tangado haid! Hado i philinn!" ¡Mantengan sus posiciones! ¡Disparen las flechas!
Ga (vo): La victoria estaba cerca. Pero el poder del anillo no podía ser deshecho. Fue en este momento cuando toda esperanza se desvaneció, entonces Isildur, el hijo del rey, tomó la espada de su padre. Sauron, el enemigo de los pueblos libres de la Tierra Media, fue vencido.
La muerte de Isildur y la pérdida del anillo único.
Ga (vo): El anillo pasó a Isildur, quien tuvo sólo esta oportunidad para destruir al mal para siempre. Pero los corazones de los hombres son fácilmente corrompidos. Y el anillo de poder tiene voluntad propia. Llevó a Isildur a su muerte. Y algunas cosas que no debieron ser olvidadas se perdieron. La historia se convirtió en leyenda, la leyenda en mito y por 2.500 años, el anilló pasó desapercibido. Hasta que la oportunidad llegó, atrapó a un nuevo portador.
Gollum y Bilbo.
Gollum (Go): Mi tesssoro....
Ga (vo): El anillo fue hacia la criatura Gollum, quien lo tomó y lo llevó muy profundo en los túneles de las Montañas Nubladas. Y ahí, lo consumió.
Go (vo): Vino a mí. Es mío. Mi amor. Mi tesoro!
Ga (vo): El anillo le dio a Gollum una larga vida. Por 500 años, envenenó su mente. Y en la penumbra de la cueva de Gollum, esperó. La Oscuridad avanzó lentamente a los bosques del mundo. El rumor de una sombra en el este creció, susurros de un miedo sin nombre, y el anillo de poder percibió que su tiempo había llegado. Abandonó a Gollum. Pero algo pasó entonces, que no fue la intención del anillo. Fue encontrado por la persona que menos se podría esperar.
(Imagen: Bilbo está en uno de los corredores tratando de huir de guarida de Gollum, cuando descubre al único en el suelo)
Bilbo (Bi): ¿Qué es esto?
(Bilbo recoge el anillo)
Ga (vo): Un Hobbit, Bilbo Bolsón, de la Comarca.
Bi: un anillo
(Bilbo ríe, pero mira asustado cuando Gollum se queja por la pérdida)
Go: ¡Perdido! ¡Mi tesoro se ha perdido!
Ga (vo): Pronto llegará el tiempo en que los Hobbits moldearán los destinos de todos.
(Mensaje original de: Elenna Amarië)
Prólogo
Galadriel (Ga) Voz (vo): "I amar prestar aen. han mathon ne nen. han mathon ne chae. a han noston ne 'wilith". El mundo ha cambiando. Lo siento en el agua. Lo siento en la tierra. Lo huelo en el aire. Mucho de lo que fue se ha perdido. Pues no vive quien lo recuerde.
La forja de los anillos de poder
Ga (vo): Comenzó con la forja de los grandes anillos. Tres fueron dados a los elfos, inmortales, los más sabios y justos de todos los seres. Siete para los señores enanos, grandes mineros y artesanos de las estancias de piedra (montañas). Y nueve, nueve anillos fueron dados a la raza de los hombres quienes por sobre todo, desean poder. En estos anillos venía la fuerza para gobernar a cada raza. Pero todos ellos fueron engañados, por otro anillo. En la tierra de Mordor, en los fuegos del Monte del Destino, el Señor Oscuro Sauron forjó en secreto un anillo maestro, para controlar a todos los otros. Y en estos anillos, él vertió su crueldad, malicia y su voluntad para dominar a todo lo vivo. Un anillo para gobernarlos a todos.
La última alianza de elfos y hombres.
Ga (vo): Uno a uno, los pueblos (land= tierra, pero suena mejor, pueblo) libres de la Tierra Media cayeron ante el poder del anillo. Pero hubo algunos que resistieron. Una última alianza de elfos y hombres marchó en contra del ejército de Mordor y en las faldas del Monte del destino, lucharon por la libertad de la Tierra Media.
Elrond: "Tangado haid! Hado i philinn!" ¡Mantengan sus posiciones! ¡Disparen las flechas!
Ga (vo): La victoria estaba cerca. Pero el poder del anillo no podía ser deshecho. Fue en este momento cuando toda esperanza se desvaneció, entonces Isildur, el hijo del rey, tomó la espada de su padre. Sauron, el enemigo de los pueblos libres de la Tierra Media, fue vencido.
La muerte de Isildur y la pérdida del anillo único.
Ga (vo): El anillo pasó a Isildur, quien tuvo sólo esta oportunidad para destruir al mal para siempre. Pero los corazones de los hombres son fácilmente corrompidos. Y el anillo de poder tiene voluntad propia. Llevó a Isildur a su muerte. Y algunas cosas que no debieron ser olvidadas se perdieron. La historia se convirtió en leyenda, la leyenda en mito y por 2.500 años, el anilló pasó desapercibido. Hasta que la oportunidad llegó, atrapó a un nuevo portador.
Gollum y Bilbo.
Gollum (Go): Mi tesssoro....
Ga (vo): El anillo fue hacia la criatura Gollum, quien lo tomó y lo llevó muy profundo en los túneles de las Montañas Nubladas. Y ahí, lo consumió.
Go (vo): Vino a mí. Es mío. Mi amor. Mi tesoro!
Ga (vo): El anillo le dio a Gollum una larga vida. Por 500 años, envenenó su mente. Y en la penumbra de la cueva de Gollum, esperó. La Oscuridad avanzó lentamente a los bosques del mundo. El rumor de una sombra en el este creció, susurros de un miedo sin nombre, y el anillo de poder percibió que su tiempo había llegado. Abandonó a Gollum. Pero algo pasó entonces, que no fue la intención del anillo. Fue encontrado por la persona que menos se podría esperar.
(Imagen: Bilbo está en uno de los corredores tratando de huir de guarida de Gollum, cuando descubre al único en el suelo)
Bilbo (Bi): ¿Qué es esto?
(Bilbo recoge el anillo)
Ga (vo): Un Hobbit, Bilbo Bolsón, de la Comarca.
Bi: un anillo
(Bilbo ríe, pero mira asustado cuando Gollum se queja por la pérdida)
Go: ¡Perdido! ¡Mi tesoro se ha perdido!
Ga (vo): Pronto llegará el tiempo en que los Hobbits moldearán los destinos de todos.
(Mensaje original de: Elenna Amarië)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Ok, aqui esta el prologo de la peli traducido.... es solo un pokito, pero weno, ya le dedicare mas tiempo pa mandarlo.....
Prólogo
Galadriel (Ga) Voz (vo): "I amar prestar aen. han mathon ne nen. han mathon ne chae. a han noston ne 'wilith". El mundo ha cambiando. Lo siento en el agua...
muchas gracias (s/t)
(Mensaje original de: xizel)
(Mensaje original de: xizel)