Doblado al español por vuestra culpable compañera de foro....Hay algunas palabrillas y expresiones difíciles de traducir, esto es lo mejor q he podido hacer...Y bueno, tiene el típico tono irreverente hacia lo gay, así q los más sensibles, no lo tomen muy a pecho..

El Diario Ultra Secreto de Saruman El Blanco

Día 1

Estoy aburrido. No hay cable en Isengard. Nada q hacer más que escribirle fuertes cartas anónimas a Radagast el Café y Manfred el color de lienzo (***usa la palabra ecru=crudo, del color de los lienzos...)
Día 2
Conocí a un chico muy agradable vía palantir. Parece que le gusto de verdad, y no sólo porque soy el Mago más poderoso de la Tierra Media. Me pregunto cómo será...

Día 3
Estoy desencantandome del chico del Palantir. Se rehusa a mandarme una foto, excepto un enorme globo ocular. Dice q es tímido pero yo sospecho que es gordo, o quizá peludo. He oido algunas historias malas acerca de las relaciones por palantir. Probablemente deba enfriar eso por un rato.

Día 7
Bueno, no lo irán a saber, el chico del palantir resultó ser el Señor Oscuro de Mordor. Qué mala suerte. Pudo ser peor, creo. Sauron no es gordo ni peludo, sólo una fuerza maligna sin cuerpo. Debo irme , tengo que crear un ejército demoníaco para azotar la tierra. Además, tengo que ir a hacerme la manicure..no es fácil mantener las uñas así de puntudas...

Día 9
Típico. Gandalf aparece (aquí usa una expresión q no logro traducir "waltzing") y él sabe q odio eso de llegar y entrar. Quería charlar y charlar sobre el anillo que le dio a su nuevo chico, Gandalf es un pervertido y terrible viejo aficionado a los hobbits. Desgracia para la Orden. Solo quiere mostrarse y recordarme que él tiene un hobbit, y yo sólo un ojo. Bueno, Saruman el Blanco no soporta estos tratos. Le mostré mis movimientos de Lucha de la Federación de magos. . Le he hecho un "latigazo" . Bien!!! ***(supongo q asi se traduce ese movimiento que hacen los luchadores cuando toman al contrincante y lo tiran contra el suelo)


Día 13
Estoy cansado de subir y bajar ocho millones de escalones tan solo para vituperar a Gandalf. Debí dejarlo `prisionero en calabozos de fácil acceso donde podría vejarlo más eficazmente, y no tener q esperar hasta después del desayuno...

Dia 14
Bien, ¿Quién ha estado salpicándole "leche" a los Orcos?
.
Día 15
Estaba en medio de una verdaderamente buena vituperada y Gandalf escapó. Ah, bien. Me ahorraré mi subida de escalas diaria.

Dia 16
He mirado en el Palantir. Gandalf está en un largo viaje con 4 hobbits, un elfo muy...apretadito, y un humano bastante deseable...oh, no, ese es Aragorn, hijo de Arathorn. Una vez lo eché de Isengard por lloriquear porq no era rey aún. Y ahí hay un tipo bien dudoso (**se refiere a calidad moral dudosa...shady..sombrío) y algo como una lagartija peluda...o tal vez es un enano...
Que manga de ñoños.

Dia 20.
He cruzado orcos con trasgos en las cavernas debajo de Isengard...experiencia tediosa, los orcos y los trasgos estaban reticentes a mezclarse, incluso con cena y flores..la próxima vez trataré algo más fácil, como por ejemplo mezclar trasgos con porristas para crear un ejercito super descarado que pueda viajar de día y no se aflija por los uniformes rosados...

Día 22
No supe cuando decidí hacer un ejército demoniaco para Sauron que iba a ser tan desordenado. Maldigo mi decisión de ser Saruman el Blanco. Debí elegir Saruman el Café turbio o Saruman
el Verdoso Lánguido....el Blanco muestra toda el barro!

Día 24
Si sigo mirando el Palantir, tal vez podré ver a Gandalf haciendo el "truco del sombrero puntiagudo"?...

Dïa 25
gandalf hizo el truco del sombrero puntiagudo!!! El portador del Anillo estaba muuuy impresionado. Aragorn obviamente está queriendo quitarle las pantaletas al portador del anillo...Sam lo matará si trata de hacer algo...

Día 26
El lagarto peludo es definitivamente un enano. Lo pillé jugando a "esconder el yelmo" con uno de los hobbits. El otro humano parece ser Boromir de Gondor. ¿Seré el único que ha querido por mucho tiempo viajar a Minas Tirith y decirle al Senescal que "Gondor" suena como "Gónada" y que debiera encontrar un nombre menos tonto? Tal vez soy sólo yo...

Día 28
Uruk-Hai casi listo para partir. He mirado a la Comunidad un ratito jhoy. Boromir convenció al hobbit más pequeño a "soplar el cuerno de Gondor". No me reía tanto desde q vi al Balrog con Gandalf durante la Segunda Edad y Gandalf calzó a Balrog con la cuenta del restoran! El Palantir la lleva. Mejor q el cable.!

fin...

bueno, eso es..siento lo poco fluido q pueda sonar....lo perfeccionaré...




(Mensaje original de: Tintallë)