Llegó la ayuda jeje

Sobre Luthien... Sí, además de que los Elfos poseen una magia innata (o natural) Melian le enseñó a su hija mucho de sus artes mágicas (lo mismo que a Galadriel). Supongo que si, que al nacer Luthien su madre Melian le traspasó mucho de su belleza y de su magia (por sus venas también corre sangre maia).
Cuando Luthien regresa de Mandos vuelve como mortal, pero no como humana (no confundir los términos), vuelve como una elfa a quien despojaron de su inmortalidad (pero sigue siendo elfa), solo que una elfa mortal (no una humana).

Sobre Arwen no creo que su espiritu haya ido a Mandos, ya que eligió el Destino de los Hombres, y por tanto su alma debe ir necesariamente al lugar a donde van las almas de los humanos (al mismo lugar que su amado Aragorn).
Claro, al elegir la mortalidad no se está eligiendo la vejez, Arwen no murió con canas y arrugas. Cuando su Estel murió ella todavía conservaba la juventud eterna de los Elfos, ya que aun no había elegido ni cumplido su destino (podria haber regresado a Aman si se hubiera arrepentido), pero no, quiso morir para ir donde Estel.

Bueno, espero haberte ayudado un poco

(Mensaje original de: Ereinion el Blanco)