La adaptación más fiel de Drácula quizá sea "Nosferatu" de F. W. Murnau. Aún así, yo creo que el Drácula de Coppola tiene una puesta en escena apabullante, a pesar de un guión mejorable y unos actores a veces poco adecuados.

ESDLA no me parece una buena adaptación, si es fiel más o menos a la letra pero no creo que lo sea al espíritu de Tolkien; el libro de Tolkien tiene un aire melancólico a través de los elfos y del propio caracter de la Tierra Media que ha sido borrado de un plumazo en esta película, por no hablar de la escasa entidad y desarrollo de algunos de sus protagonistas (clamoroso en el caso de Sam, Legolas, Gimli o Aragorn) o la reducción de algunos de sus personajes a topicazos (Merry y Pippin, los payasetes de turno, Saruman, el malo-malísimo)

Películas basadas en libros y que son a veces incluso mejores que los libros en que se basan (aunque a veces sean muy poco fieles) pondría "Rashomon", "Blade Runner", "El puente sobre el rio Kwai", "El planeta de los simios" (la antigua), "L. A. Confidential", "El tercer hombre", "El hombre que pudo reinar", "Psicosis", "El tesoro de Sierra Madre", "El infierno del odio", "Ran", "Trono de sangre", "El sueño eterno", "Espartaco", etc...

Un saludo

(Mensaje original de: Elladan)