Ver publicación (doblaje del trailer)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#34 Respondiendo a: Anónimo

es verdad (st)



(Mensaje original de: Belilmathiel)

Perdona, pero...

Somos afortunados en tener 5 canales de aferencia, a saber: tacto, olfato, gusto, vista y oido.
La imagen como imagen propiamente tal se procesa en una region del cerebro, las imagenes de letras en otra , y ambas funcionan al mismo tiempo. Vuestro lóbilo frontal permite mantener la atención mientras las áreas de asociación trabajan, es cosa de entrenarlo.....

Con respecto al doblaje, sigo pensando q no es bueno, sobre todo por los actores. Creo q eso sí q es una falta de consideracion a su trabajo, porq ellos no sólo utilizan el cuerpo para representar un personaje, sino también, y vaya cuánto, Ian McKellen, su voz. Y poniéndolo más mundano, mejor q todos nos quedemos en nuestros paises de origen, porque, o vamos a tener q andar con un interprete (q nos "doble") o vamos a mandar a un amigo de la nacionalidad correspondiente a q nos represente, o con un tablero electrónico q muestre lo q vamos diciendo (pero bien cerca de la cara, para q los lectores no se desconcentren)...
saludos!

(Mensaje original de: Tintallë)