Ver publicación (doblaje del trailer)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
Ahora mismo me estoy releyendo esdla..y ayer mismo llegue a donde Aragorn dice la frasecita q en el trailer dice Theoden..
bueno, mi comentario es este...la traducción en español no se parece en nada al texto del libro..alguien sabe si en ingles si está sacado tal y como esta en el libro en su vers...
por ejemplo...
tu crees que el que descubrio el error del nazgul que persigue Frodo, Sam, Merry y Pippin (cuando estan escondidos en el hueco del arbol),es decir, que se nota que no atraviesa el arbol sino que sale de el (ya sabeis cual digo no?)hubiese podido detectarlo si hubiese leido subtitulos? Yo creo que no, casi imposible...
(Mensaje original de: Belilmathiel)
tu crees que el que descubrio el error del nazgul que persigue Frodo, Sam, Merry y Pippin (cuando estan escondidos en el hueco del arbol),es decir, que se nota que no atraviesa el arbol sino que sale de el (ya sabeis cual digo no?)hubiese podido detectarlo si hubiese leido subtitulos? Yo creo que no, casi imposible...
(Mensaje original de: Belilmathiel)