Ver publicación (A propósito del doblaje..)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#3 Respondiendo a: Anónimo
SIII, Oye CAT!!!!! Leeme
Acabo de revisar lo q dice Theoden y mi libro en español, y la transcripción es exacta, sólo que abreviada, se saltan algunos versos...en el trailer el Rey dice
Donde están el caballo y su jinete
Dónde está el cuerno q sonaba
Han pasado como una lluvia en la montaña, c...
no dice eso en español
me voy a cenar y ya esoy con prisas..:p
asi q te pongo la transcripcion del trailer en español..para q veas q no es igual
"que ha sido del caballo y su jinete, q de su cuerno y su reclamo, han pasado como lluvia en las montañas, como viento en la pradera, sus dias se apagan en el oeste, tras las colinas, sumidos en la sombra"
(Mensaje original de: cat)
me voy a cenar y ya esoy con prisas..:p
asi q te pongo la transcripcion del trailer en español..para q veas q no es igual
"que ha sido del caballo y su jinete, q de su cuerno y su reclamo, han pasado como lluvia en las montañas, como viento en la pradera, sus dias se apagan en el oeste, tras las colinas, sumidos en la sombra"
(Mensaje original de: cat)