Es posible que tal y como muy bien menciona Gwaihir la tomenta la enviara Saurón, pero también hay que tener en cuenta otro pasaje en el que se dice literalmante:
"No podemos avanzar más esta noche-dijo Boromir-Que llamen a esto el viento, si así lo desean; hay voces siniestras en el aire, y estas piedras están dirigidas contra nosotros.
-"Yo lo llamaré el viento-dijo Aragorn-. Pero eso no quita que hayas dicho la verdad. Hay muchas cosas malignas y hostiles en el mundo que tienen poca simpatía por quienes andan en dos patas; sin embargo, no son cómplices de Saurón, y tienen sus propios motivos. Algunas estaban en este mundo mucho antes que él.
-Caradhras era llamado el Cruel, y tenía mala reputación-dijo Gimli-hace ya muchos años, cuando aún no se hacía oído de Saurón en estas tierras.
-Importa poco quién es el enemigo, si no podemos rechazarlo-dijo Gandalf"
Con esto quiero decir que bien pudo ser una combinación de ambos poderes aunque no trabajaran juntos por el mismo fin. También y como colofón añadir que la última frase del capítulo sentencia con un "Caradhras los había derrotado"

(Mensaje original de: Tintallë21)