Ver publicación (Por fin.....)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#2 Respondiendo a: Anónimo
Hola,
He oido muchas teorias para responder ésta pregunta. La q me parece más verosímil (dentro lo q cabe) es que se traten una clase de orcos (o goblins/trasgos, q viene a ser lo mismo) realmente enormes para los cánones de su raza.
Otra que oido es que podría tratarse de trolls, aunque no...
Tiene gracia que esto lo diga un "purista" como yo pero...
No echarle cuenta al hobbit. Es un simple cuento infantil con montones de "errores" o incompatibilidades, mejor dicho, con la historia final.
Trasgo?, hobotrasgos?, Trolls sacados de David el Gnomo, Elfos crueles?.
Mejor quedarse con la idea principal de la historia y no echarle mucha cuenta.
Además, la traducción no es nada del otro mundo.
Jo, que me pasa? Yo criticando al maestro? Que Eru me perdone mi blasfemia.
Mejor me voy a acostar
(Mensaje original de: Xeros)
No echarle cuenta al hobbit. Es un simple cuento infantil con montones de "errores" o incompatibilidades, mejor dicho, con la historia final.
Trasgo?, hobotrasgos?, Trolls sacados de David el Gnomo, Elfos crueles?.
Mejor quedarse con la idea principal de la historia y no echarle mucha cuenta.
Además, la traducción no es nada del otro mundo.
Jo, que me pasa? Yo criticando al maestro? Que Eru me perdone mi blasfemia.
Mejor me voy a acostar
(Mensaje original de: Xeros)