Ver publicación (Preguntas para sudamericanos)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#2 Respondiendo a: Anónimo
Respuestas para hispanos
Si, efectivamente aquí en Sudamérica (bueno, al menos en Argentina) quien edita los libros de Tolkien también es Minotauro (salvo un par de libros realcionados con su obra que los edita Timun-mas).
En cuanto a eso de “El Hobbito” (jejeje) no tenía ni idea, recién me ente...
Lo pone en las Cartas...
Sí, en las Cartas de Tolkien hay una en la que habla de la versión en español de El Hobbit, en Argentina, y le hacía mucha gracia de que lo hubiesen traducido como "El Hobbito"...
Minotauro, aunque es una editorial con sede en España, procede de Argentina. Ellos hicieron la primera edición allí, pero no se si es esta de "El Hobbito". Luego, en los años 70, se vinieron a España, y a partir de entonces todo se ha editado desde aquí. No se si el dueño de Minotauro era un argentino que emigró a España, o un español que vivía en Argentina y luego regresó a España...
(Mensaje original de: Liberty)
Sí, en las Cartas de Tolkien hay una en la que habla de la versión en español de El Hobbit, en Argentina, y le hacía mucha gracia de que lo hubiesen traducido como "El Hobbito"...
Minotauro, aunque es una editorial con sede en España, procede de Argentina. Ellos hicieron la primera edición allí, pero no se si es esta de "El Hobbito". Luego, en los años 70, se vinieron a España, y a partir de entonces todo se ha editado desde aquí. No se si el dueño de Minotauro era un argentino que emigró a España, o un español que vivía en Argentina y luego regresó a España...
(Mensaje original de: Liberty)