Ver publicación (sobre la traduccion en españa)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#17 Respondiendo a: Anónimo
Tienes razon
Mi hermana tambien es traductora y se un poco sobre el tema (no tanto como tu, claro) La voz de McKellen y Holm es sublime. Tambien me impresiono la diferencia en la caida de Boromir, mucho mas dramatica en VO original.
Por cierto, Viggo Mortensen es argentino
(Mensaje original...
Mr. Figo Mórtensen
Bueno, mas gente que ha caido en ese error, Viggo no es argentino (ojala! Seria un honor que fuera tocayo), nacio en Manhanttan en 1958, aqui lo podéis comprobar (IMDB bendita! ^^)
http://us.imdb.com/Name?Mortensen,+Viggo
Pero lo que tengo entendido es que de joven viajo mucho (con sus padres) y estuvo viviendo un buen tiempo en Argentina.
Ale, namis.
(Mensaje original de: Aglarond)
Bueno, mas gente que ha caido en ese error, Viggo no es argentino (ojala! Seria un honor que fuera tocayo), nacio en Manhanttan en 1958, aqui lo podéis comprobar (IMDB bendita! ^^)
http://us.imdb.com/Name?Mortensen,+Viggo
Pero lo que tengo entendido es que de joven viajo mucho (con sus padres) y estuvo viviendo un buen tiempo en Argentina.
Ale, namis.
(Mensaje original de: Aglarond)