No se enteran de nada

Esta pregunta parece como caída del cielo: ahora mismo acabo de ponerles la película a mi madre y mi hermana (ésta última ya la había visto en el cine) y me he tirado 3 horas repitiendo frases como: "no, ese es Boromir, no Aragorn",
"el rubio de pelo largo es un elfo y por eso no se hunde en la nieve como los demás",
"no, Galadriel no es una bruja",
y la que ha sido la releche es la de "el que se ha muerto ha sido Boromir, el de Gondor, el de.... bueno vale, venga, pues lo que querais, que se ha muerto Aragorn, vale? Pero dejadme en paz...."

En fin, que no se enteran de nada. No han leido el libro, y aunque ahora mismo esteis pensando que a lo mejor mi madre y mi hermana son un poquito cortitas cerebralmente :P, lo que pasa es que son muchos nombres, muy parecidos entre sí (Aragorn, Arwen, Elrond...) y dificiles de recordar más aún si uno no los ha visto escritos.

Además, la gente que no ha leido el libro se pierde cosas como el por qué Gimli no tolera que Legolas se ofrezca para llevar el anillo (la enemistad entre elfos-enanos), que Galadriel no es una mala pécora, etc, etc.
Pasa lo de siempre: la película es genial, pero el libro siempre es insuperable.

(Mensaje original de: Nirnaeth)