Bueno, supongo que Legolas se siente reconfortado porque teniendo cerca a Gimli es más dificil morir a manos de un orco. No encuentro nada extraño en esa relación a excepción de que son enano y elfo. Además, teniendo en cuenta el conservadurismo de Tolkien y de la epoca en que fue escrito ESDLA,....