Es posible que...

... hayan participado en la estrofa de los anillos, y en la mayoría de los nombres, pero me da en la nariz que participaron en la traducción, no se hicieron cargo de ella. Me sorprendieron esas bastadas, y que muchas de las frases del libro cambiasen radicalmente, pero no creo que la participación de la STE haya sido tan activa como los de Aurum quieren hacer creer... Os parecerá una exageración, pero me da en la nariz que, para una traducción perfecta y acorde con el libro de la película, sería necesaria una traducción íntegra de la STE, cosa que no creo que haya sido... Y ahora seguro que el Presidente de la STE entra en el foro sólo para decirme que estoy equivocado, y que ellos hicieron la traducción completa