Espero que no me mate nadie...

Te copio lo que me escribió mi hermano cuando le dije exactamente lo mismo que dices tú sobre la cantidad de nombres de gente y de sitios que aparecen en El Silmarillion.

Mi hermano es fanático de Tolkien desde los 15 años (tiene 35), su ejemplar de ESDLA se cae a trozos de tanto leerlo y tiene varias ediciones de ESDLA y el Silmarillion...

Esto es lo que me dijo, la idea es que no hace falta "aprenderse" el Silmarillion y asimilarlo enterito, que sólo con leerlo sin más se puede disfrutar mucho aunque te pierdas un poco en la maraña de historias, personajes y fechas:

"Hay dos formas de leerse el Silmarillion:

1.- Hacer fotocopia ampliada de los árboles genealógicos y consultarla cada
vez que sale un nombre, tratando de memorizar lugares, nombres y fechas
para mantener la más absoluta coherencia y comprensión. Ayuda ir
manteniendo una cronología detallada y mapas históricos con las migraciones de los
elfos y la situación sociopolítica tras cada batalla con Melkor.

2.- Recordar que eso no lo hiciste ni con la historia de España (¿o sabes
quién reinó en León después de Wilfredo el Velloso?), olvidarse del tema y
leer un cuentecito detrás de otro y a tomar viento, no cabrearse cuando
aparece un elfo en vivo después de no aparecer durante 300 páginas,
alegrarse cuando aparece uno que conoces (como Elrond y Galadriel) y no
desesperarse por la obcecación de los hijos de Fëanor con los silmarils."