Ver publicación (en inglés)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
no se que les paresca esto, pero yo lei LOTR en ingles y la verdad me parece mucho mejor que la version traducida, la verdad el solo hecho de traducir los apellidos y uno que otro nombre a mi me parece asqueroso, no se ustedes que crean, supongo que la mayoria han leido el libro en español y quiero...
Si dominas el idioma...
Aiya!!
Si dominas el inglés como para leerte " The Lord of the Rings" leelo..vale la pena..
Leerlo en otro idioma...no es lo mismo...es como querer leer "El Quijote " por citar un ejemplo...en inglés..no es lo mismo..y eso suponiendo..q el traductor sea bueno..cosa q `por desgracia y no abunda.....como es de todos bien sabido.
Tennoio!!
(Mensaje original de: Alcarohtare)
Aiya!!
Si dominas el inglés como para leerte " The Lord of the Rings" leelo..vale la pena..
Leerlo en otro idioma...no es lo mismo...es como querer leer "El Quijote " por citar un ejemplo...en inglés..no es lo mismo..y eso suponiendo..q el traductor sea bueno..cosa q `por desgracia y no abunda.....como es de todos bien sabido.
Tennoio!!
(Mensaje original de: Alcarohtare)