Ver publicación (doblaje)
Ver tema#17 Respondiendo a: Esparta
Mmmmm
Hola (ya hacia tiempo k no escribia)
Bueno, siempre he dicho que el doblaje de la pelicula de Bakshi es formidable, exceptuando algunos personajes (Sam y alguno otro por ahi). Especialmente la voz de Gandalf, me parecio uno de los mayores aciertos de toda la pelicula... Si se pudiera repetir...
Hummm: Discrepo
Primero tienes razón, Esparta, en que la voz perfecta para Gandalf es la que ya tiene en la película de Bakshi, aunque no sé si el doblador seguirá vivo, jejeje.
Pero discrepo en eso de que cada actor famoso tiene su doblador porque, si bien es cierto, también a veces se hacen excepciones como por ejemplo en El Dilema, en la que Al Pacino tiene la popular voz de Bruce Willis, todo un cambio.
Sin embargo es cierto que por lo general mantienen a cada doblador en consoancia con sus respectivos actores, y los doblajes serán bueno, pero prefiero al doblador de Gandalf de Bakshi que el de Sir Ian. En cualquier caso ambos son buenos...
Saludos de Chuache
(Mensaje original de: Arnold Chuachenager)
Primero tienes razón, Esparta, en que la voz perfecta para Gandalf es la que ya tiene en la película de Bakshi, aunque no sé si el doblador seguirá vivo, jejeje.
Pero discrepo en eso de que cada actor famoso tiene su doblador porque, si bien es cierto, también a veces se hacen excepciones como por ejemplo en El Dilema, en la que Al Pacino tiene la popular voz de Bruce Willis, todo un cambio.
Sin embargo es cierto que por lo general mantienen a cada doblador en consoancia con sus respectivos actores, y los doblajes serán bueno, pero prefiero al doblador de Gandalf de Bakshi que el de Sir Ian. En cualquier caso ambos son buenos...
Saludos de Chuache
(Mensaje original de: Arnold Chuachenager)