Edhle-dûr, he encontrado la frase exacta a la que me refería el otro día en respuesta tu pregunta de si Dior era Elfo, Hombre, Medio-elfo o ¿que narices era?. Es del texto The Shibboleth of Fëanor y confirma la teoría de Medio-elfo:

"Itarilde (Idril) hija de Turgon fue la madre de Eärendil; pero su padre era un Hombre de los Atani, de la casa de Hador: Tuor hijo de Huor.49 Eärendil fue por tanto el segundo de los Pereldar (Medio-elfos), el anterior había sido Dior, hijo de Beren y Luthien Tinuviel hija de Thingol."

Creo que lo más lógico es pensar que se le contó entre los Elfos, puesto que no se les permitió elegir hasta Eärendil, de lo contrario se le nombraría como otro de los matrimonios mixtos. La posibilidad de que a Elwing se le diera a elegir no viene a decir que Dior y Nimloth fueran un matrimonio mixto, sino que es como en el caso de Arwen, Elladan y Elrohir, hijos de Elfa y Medio-elfo y aún así con derecho a elegir.