Todos originales

Es cierto que "elfos" y "enanos" aparecen en las leyendas nórdicas mucho antes de Tolkien, pero el autor se vio obligado a usar esas palabras para designar a criaturas que él mismo había inventado, y que a menudo poco tenían que ver con el original de las leyendas. "Elfo" se emplea como mala traducción de "elda", que es el nombre genuino de los elfos: los eldar. En cuanto a los enanos, el propio Tolkien cambió en el original inglés el plural "dwarves" por "dwarfs", para darles un aire más mayestático. Eran los khazad, forjados por el vala Aule en la noche de los tiempos.
En lo que respecta a los orcos, la palabra sí es un invento de Tolkien: proviene del inglés antiguo "orc", que significaba demonio. Y me parece que el concepto también es original de Tolkien, aunque en sus primeras obras los llamara "trasgos".

(Mensaje original de: arvedui)