Tolkien

Carta #349

"No entiendo por qué habría usted de querer asociar mi nombre con TOLK, un intérprete o portavoz. Esta es una palabra de origen eslavo que se adoptó en lituano (TULKAS), finlandés (TULKKI) y las lenguas escandinavas, y finalmente, a través del Norte de Alemania, al holandés (TOLK). No se adoptó nunca en inglés"

¿Satisfecho?