Aqui se presenta otra de las interesadas en el extraño uso que se ha hecho por estos lares de esta palabra de origen hindú para explicar la verdadera naturaleza de Bombadil.

Como dice Éowyn, Avatar es la palabra hindú que significa "encarnación terrestre de una deidad" segun la Enciclopedia, y que tambien tiene connotación de "reencarnación, transformación" y de "fase, cambio, vicisitud".

¿Cual de estos significados se ha aplicado para referirse a Bombadil como avatar de Eru? ¿no es evidente que cualquier afirmación de este tipo contradice a las declaraciones archiconocidas del propio Tolkien sobre el enigma Bombadil?


(Mensaje original de: Ayame)