Ver publicación (quien puede traducir.........???)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: tatihobbit

hola gente, bueno espero que me ayuden a saber que significa esto en ingles es de El Señor de Los Anillos: La Comunidad del Anillo por Enya, entiendo un poco pero no logro comprender todo, aqui va:

May it be an evening star,
Shines down upon you,
May it be when darkness falls,
Your heart wil...

May it be an evening star,
PUEDE SER QUE LA ESTRELLA DE LA TARDE
Shines down upon you,
BRILLE SOBRE TI
May it be when darkness falls,
PUEDE SER QUE CUANDO CAIGA LA OSCURIDAD
Your heart will be true,
TU CORAZON SE MANTENDRA FIEL
You walk a lonely road,
CAMINAS POR UN SENDERO SOLITARIO
Oh! How are you are from home,
OH! QUE LEJOS ESTAS DE CASA!
Mornie Utúlië ( en ingles es: darkness has come),
LA OSCURIDAD HA LLEGADO
Believe and you will find your way,
CREE Y ENCONTRARAS TU CAMINO
Mornie Alantië ( en ingles es: darkness has fallen),
LA OSCURIDAD HA DESCENDIDO
A promise lives within you now,
UNA PROMESA VIVE DENTRO DE TI AHORA
May it be shadows call,
PUEDE SER QUE EL LLAMADO DE LA SOMBRA
Will fly away,
LLEGUE LEJOS
May it be your jouney on,
PUEDE SER QUE TU PEREGRINAJE
To light the day,
ALUMBRE EL DIA
When the night is overcome,
CUANDO LA NOCHE TRIUNFE
You may rise to find the sun,
PUEDES LEVANTARTE PARA ENCONTRAR EL SOL
Mornie Utulië ( en ingles es: darkness has come),
LA OSCURIDAD HA LLEGADO
Believe and you will find your way,
CREE Y ENCONTRARAS TU CAMINO
Mornie Alantië ( en ingles es: darkness has fallen),
LA OSCURIDAD HA DESCENDIDO
A promise lives within you now.
UNA PROMESA VIVE DENTRO DE TI AHORA



(Mensaje original de: Elenna Amarië)