Pues yo también opino que son estilos completamente diferentes: el señor de los anillos narra unos pocos años con un detalle milimétrico, pero esto no se podía hacer con el Silmarillion porque hubiese sido de un tamaño bestial.
- Por cierto, hay una discusión parecida en este foro, aunque hace ya algún tiempo de aquello (además creo que la empezé yo). -
Por mi parte sigo creyendo que el Silmarillion está mejor escrito (en cuanto a calidad literaria se refiere), pero los remiendo de Christopher (inevitables, no lo olvidemos) se tenían que no tar por fuerza. Pese a lo bien escrito que pueda estar, me quedo con ESDLA por el simple hecho de que me "emociona" más al leerlo, me meto más en el libro (tal vez el distanciamiento con el que está tratado el Silmarillion influya en eso). Es que en ESDLA sigues los acontecimientos sintiendo los acontecimientos muy cerca (y las distintas emociones de los personajes; maldita sea, cuando Frodo y Sam están en Mordor lo paso mal hasta yo
De todas formas, también me suele suceder que nada más leerme ESDLA me parece un libro insuperable (actualmente mantengo esa opinión casi al completo), y después me leo el Silmarillion y me parece también impresionante...


(Mensaje original de: Meduseld)