Como ya dijo alguien en un mensaje anterior, a mí también me resultó extraño en un primer momento el lugar donde se celebra el Concilio de Elrond, y estuve a punto de escribir un mensaje haciendo notar otra de las alteraciones perpetradas en la película. Pero (por suerte) no lo hice, pues creía recordar algo, aunque remotamente.
Y en efecto, señoras y señores, el Concilio NO se celebra en una sala cerrada, sino en un porche orientado al este que daba a un jardín (en la parte "de atrás" de la casa). Lo que ocurre es que en la traducción española figura "pórtico", no "porche" y eso lleva a error.
Los que tengáis ESdlA ilustrado por Alan Lee podréis comprobar como él también coloca el Concilio en un porche, igual que sucede en el "Atlas de la Tierra Media" de K.W. Fonstad.
Bueno, por lo menos para mí ésta es una buena noticia: este cuidado por algunos pequeños detalles me dan esperanza respecto a las películas. Claro que otros... (lo siento, si no lo digo reviento) )))