El Ardalambion, sin duda

Como bien dice el amigo Meduseld, la página que buscas es sin dudad la del Ardalambion, una auténtica maravilla:

http://members.es.tripod.de/barbol/ardalamb/ardalamb.html

Eso sí, no busques el idioma Noldo que no lo vas a encontrar; los Noldor hablaban Quenya. En esa página encontrarás una amplísima lista de palabras, pero también otros muchos recursos para estudiar las lenguas creadas por Tolkien.