Repito este mensaje para todos aquellos que estén interesados. Tengo una teoría, y es que el ciclo de "Espadas & co" de Fritz Leiber es un pelín machista.

A ver, esto es de "Espadas y magia helada", página 13 de la edición es castellano de Martinez Roca:

Aparece de la nada una tía llamada Eesafem que va a atacar a nuestros héroes por una razón larga de explicar; el caso es que se teletransporta a su habitación y ocurre esto:

"Entretanto, el Ratonero quedaba también pasmado ante la abrupta y totalmente ilógica aparición de Eesafem en el centro de la buhardilla. Era como si uno de sus sueños eróticos más vívidos se hubiese realizado de repente. Solo podía mirarla aturdido mientras la muchacha avanzaba sonriente hacia él, doblaba un poco las rodillas, para que sus rostros quedaran nivelados, de modo que la tira afiligranada que sostenía las cazoletas de los senos se comprimió. Sus verdes ojos almendrados tenían un tono siniestro.

Lo que salvó al Ratonero fue la antipatía que siempre le había inspirado ver algo agudo que le apuntaba, ya fuera una aguja diminuta, ya las puas juguetonamente amenazantes en unas exquisitas cazoletas de plata, que sin duda cubrían unos senos no menos exquisitos. Se arrojó a un lado en el mismo momento en que, con simultaneos chasquidos, unos muelles pequeños pero potentes soltaban las púas envenenadas como si fuesen proyectiles de ballesta,...

... En un instante se puso en pie y se avalanzó contra la muchcacha...

... A continuación, entrelazando las piernas con las de la muchacha, a fin de que no pudiera darle un rodillazo en la entrepierna, le inmovilizó la cabeza sujetándosela con el brazo doblado. Ella intentó morderle y escupirle...

...ENTONCES, POR ETAPAS GRADUALES Y NO INNECESARIAMENTE BRUTALES, PROCEDIÓ A VIOLARLA. CUANDO SE LE ACABÓ LA SALIVA, LA MUCHACHA SE SERENÓ. TENÍA LOS SENOS MUY PEQUEÑOS, PERO DOBLEMENTE DELICIOSOS.

Fafhard regresó del tejado sin haber salido todavía de su asombro, y éste alcanzó nuevas cimas a causa de la escena que tenía ante los ojos. ¿Como diablos se las había ingeniado el Ratonero para traer aquella encantadora criatura sin que él se diera cuenta? Claro, que no era asunto suyo.

- DISCÚLPAME Y CONTINÚA, POR FAVOR- LE DIJO; LUEGO CERRÓ LA PUERTA..."

En fin, me parece bien que el Ratonero se defienda de una tía que le va a atacar, tía que, curiosamente, como toda mujer que aparece en la saga, está buena.

Pero que la defensa acabe en una violación, QUE A ELLA LE GUSTE, que Fafhard abra la puerta para provocar un gag facilón...

¿Esto no es machista, leche?

Perdonadme por ser tan pesado con lo de Leiber...

... pero anda que no mola este debate.

(Mensaje original de: Elladan)