Me parece muy acertada la traducción de la letanía que se recita en el trailer... salvo por un mínimo detalle...
Si os fijáis un poco nada más podéis hacer que rime así:
Un Anillo para gobernarlos a todos,
Un Anillo para encontrarlos,
Un Anillo para atraerlos a todos,
Y en las tinieblas atarlos.
Puede parecer una tontería pero, lo siento, soy un poco "pejiguera" para las traducciones. Y ya que rima en inglés es un detalle de calidad hacer que rime en español.
No... si lo estoy viendo... hasta que no traduzca yo el señor de los anillos no me voy a quedar tranquilo.
XDDD

Namas Pipol

(Mensaje original de: Celeguil)