Sobre los Valar

Todos los nombres que conocemos de los Valar les fueron dados a estos por los Altos Elfos que viajaron a Amán, por lo tanto están en Quenya. En cuanto a Sulimo y Mithrandir no son traducciones de esos nombres, Sulimo es el adjetivo de Manwë y significa el Alentador. Manwë Sulimo es el amo de los cielos y controla el aire y el clima de Arda, igual que Varda Tintalle es Varda la hacedora de estrellas. Por cierto Varda si tiene traducción al sindarín, como ya sabras se trata de Elbereth. En cuanto a Mithrandir, realmente no es la traduccion de Olorin, ya que ese es el nombre con el que los elfos conocían a uno de los Istari, ya sabes cual ¿no? y no realmente el que le daban al maia de Lorien.


Un saludo.

(Mensaje original de: Erchamion)